Tex, la censura e la manipolazione - Un topic ben al di là del fumetto

---

Scritto da: Giangi47 13/03/2006 21.54
Certo ma quando pubblichi il lavoro fatto?

---

Fatto. Vai pure sul forum di Tex, vecchio reprobo Dimenticavo: la discussione è "GLB ed il suo storico linguaggio"

Andrea,che tu sappia,anche altri vecchi fumetti sono stati censurati cosi' brutalmente?Mi sembra che anche L'Uomo Mascherato fu un po' purgato e Zagor?

---

Scritto da: clopat 16/03/2006 19.33
Andrea,che tu sappia,anche altri vecchi fumetti sono stati censurati cosi' brutalmente?Mi sembra che anche L'Uomo Mascherato fu un po' purgato e Zagor?

---

Su Zagor, non saprei: praticamente mai letto
Per quanto riguarda l'Uomo Mascherato, beh...qui si potrebbe anche aprire un topic apposito. Visto che ho un'altra settimana di degenza in casa, domani preparo qualcosa che sicuramente stuzzicherà un pò di curiosità.

Nell'episodio di Mefisto riportato da Tidus e presente nel cartonato spariscono scuri che spaccano il cranio agli Hualpai o lance che non trapassano più il corpo del caduto. Un giorno in piazza al mercatino dell'antiquariato ho parlato con un rivenditore di vecchi Tex e gli ho chiesto ingenuamente come mai ne vendeva così tanti (da L. 120 raccoltine delle striscie) datate anni 50/60 e mi rispose che sono spesso diversi dalle raccolte originali seconda serie gigante. Ritengo pertanto che anche chi ha in mano gli originali non stia leggendo la vera storia di GLB da lui in precedenza concepita. La prima serie gigante (1-29) è l'unica garanzia di originalità, così come le raccoltine e le strisce di quegli anni a noi tanti cari. La famigerata garanzia morale (MG) anche se scomparsa colpiva imperterrita. Amara scoperta però!
Il dubbio è grande .....................
Comunque anche l'edizione cartonata è viziata da una censura. Gentry colpito a morte nella versione da me letta nel 60/61 nella serie gigante di Tex prima edizione era completamente infilzato dalla lancia Hualpai in un lago di sangue. Veramente impressionante. Si può vedere dalla posizione strana della mano di Gentry che abbracciava la lancia che lo aveva trafitto come uno spiedo.

---

Scritto da: Giangi47 17/03/2006 18.42
Comunque anche l'edizione cartonata è viziata da una censura. Gentry colpito a morte nella versione da me letta nel 60/61 nella serie gigante di Tex prima edizione era completamente infilzato dalla lancia Hualpai in un lago di sangue. Veramente impressionante. Si può vedere dalla posizione strana della mano di Gentry che abbracciava la lancia che lo aveva trafitto come uno spiedo.

---

Giangi (che poco fa mi aveva fatto visita) si riferisce a questa immagine:

Ho fatto l'ultimo intervento sul forum di Tex Willer sul ns/ forum penso sia giunto il momento di chiudere e pensare ad altri topic.
CIAO GIANGI

---

Scritto da: Giangi47 22/03/2006 21.49
Ho fatto l'ultimo intervento sul forum di Tex Willer sul ns/ forum penso sia giunto il momento di chiudere e pensare ad altri topic.
CIAO GIANGI

---

Comunque li capisco: difficile parlare di qualcosa che non si conosce (o non si è direttamente sperimentato). Grazie al tuo cartonato ed a Internet ci si può fare un'idea, ma credo che molti collezionisti di "chicche" siano più propensi a trovarsi fra loro o ad impinguare con orgoglio la "cesta" delle primizie. Ma forse nemmeno questo è vero: c'è una differenza abissale di età tra chi quelle storie le ha vissute in "diretta" e chi ha vent'anni. Questione di ricordi, di gusti, di estetica, di linguaggio, di modi di esprimersi. Non è retorica, ma realtà: anni '40, anni '50, anni '60, anni '70, anni '80...tutti decenni con una loro particolare fisionomia. Poi venne la globalizzazione.

vero...prima era normale giocare a indiani e cow-boys...ora non sarebbe politically correct... che tristezza, però...

Diamo la solita occhiata alle copertine. Fin qui nulla di "speciale": solito ingiustificato rifacimento di una discutibile operazione commerciale. Il "bello", però, avviene con la collana a colori di "Repubblica": leggete la sottoindicata trama e capirete il perchè.

Copertina originale



Trama:
Il progetto dell’esercito statunitense di istituire delle truppe cammellate da utilizzare nei deserti del Sud-Ovest è fallito e ora i guerrieri tuareg coinvolti, abbandonati al loro destino, sono decisi a fondare uno stato mussulmano in territorio americano, sotto la guida del principe Ahmed. Yussuf, braccio destro del principe, persi molti dei suoi uomini nello scontro con Tex e gli Apaches, è costretto a rifugiarsi in Messico. Qui, i seguaci del nobile africano hanno montato le loro tende in attesa che un gruppo di militari americani, rapiti e ridotti in schiavitù, finisca di costruire una moschea, cuore della futura città di Medina! Yussuf suggerisce ad Ahmed di rinunciare al suo piano, ma il principe è deciso a metterlo in atto... Mentre i tuareg partono per una spedizione punitiva, i rangers e gli Apaches di Mateo, nipote di Cochise, arrivano a Medina.

Nuova ristampa




Numero 76 uscito il 10/07/08 - collana storica a colori Repubblica/L'Espresso



La copertina, in questo caso, non conta: è inedita e strettamente legata alla saga a colori, con numerazione, pagine ed episodi spalmati in misura diversa rispetto agli originali, pur mantenendone la normale cronologia e sviluppo.
Quello che conta, invece, è l'operazione "taglia e cuci" apportata ai fini del "politically correct".

Alcuni esempi:
- pag. 9 dell'originale: Ibrahim risponde "Inshallah!"all'ordine del nobile Yussuf, mentre nella ristampa a colori se ne resta muto
- pag. 10 dell'originale: "Per Allah!... Gli infedeli!", mentre nella ristampa un generico "Gli infedeli!".
Ancora: il grido "Allah!... Allah!..." diventa un patetico "Avanti!"

Ma ecco tre autentiche "perle":

- pag. 33 dell'originale: il Principe Ahmed esclama "Il Profeta ha detto: "La vendetta di Allah farà rosse di sangue le terre dei suoi nemici!" diventa uno stringatissimo "E così sarà!"

- pag. 43 dell'originale: "Allah è misericordioso, ma non con gli infedeli" viene semplicemente tagliato ed un "Misericordioso, dice lui!"diventa "Dannato rompitasche!"

- pag. 48 dell'originale: il profeta Mohamed esclama "Allah maledica quei cani insolenti.", salvo diventare nella ristampa "Siano maledetti quei cani insolenti."

Non ho voluto citare i vari "Allah!" letteralmente spariti dal testo originario: avrei impiegato troppo tempo

Un'unica domanda:ma perche'?
Bonelli figlio e' uno che piu' che il cuore ci mette il cervello e vuole solo fare soldi,vedi le svariate pubblicazioni nate(quasi tutte similari e piuttosto mediocri),mentre certe altre testate storiche sono state chiuse("Ken Parker"e"Mister No")

clopat, 20/07/2008 16.23:

---

Un'unica domanda:ma perche'?

---

Forse avrà paura di una Jihad islamica, che ne so?
La cosa assurda è che quelle esclamazioni non hanno nulla di offensivo!

Saputo niente dalla Mercury?

Ciao Giangi.

Giangi47, 13/03/2011 16.09:

---

Saputo niente dalla Mercury?

Ciao Giangi.

---

I casi sono due:

- il sabato non lavorano
- non hanno ancora letto la mail

Stay tuned....

Giangi47, 13/03/2011 16.09:

---

Saputo niente dalla Mercury?

Ciao Giangi.

---

Arrivata stamattina la risposta al nostro quesito:

"Gli Special Collezione di TEX sono attualmente TUTTI disponibili, ad esclusione dei numeri 1 - 2 - 4 - 6 e 7 che saranno rieditati in autunno.
Sono, invece, TUTTI disponibili gli Albi di TEX a colori (il cui interno è perfettamente identico alla serie precedente, ma in versione "albo d'Oro" e con cofanetti contenitori)."

Che ne dici se in autunno ci informiamo e cominciamo a prenotare i primi numeri? Sei d'accordo?
Ciao.

Giangi47, 14/03/2011 20.08:

---

Che ne dici se in autunno ci informiamo e cominciamo a prenotare i primi numeri? Sei d'accordo?
Ciao.

---

Sì, credo sia la cosa più giusta da fare

topic nteressante che ho letto tutto di fila. Faccio grandi complimenti ed intervengo per riferire all'amico Giangi che le censure vengono fatte anche negli albi della 1-29 e dunque sui precedenti fascicoli dell'Albo d'Oro.


P.s.: Modificato da Tidus nella speranza di risolvere il codice "quote", che però continua ad avere problemi.

BFrank, 03/07/2011 13.15:

---

topic nteressante che ho letto tutto di fila.
Faccio grandi complimenti ed intervengo per riferire all'amico Giangi che le censure vengono fatte anche negli albi della 1-29 e dunque sui precedenti fascicoli dell'Albo d'Oro.

---

Ola, Frank,